Got a soft, sloshy pocket after surgery? Here’s what a seroma is, why massage can’t drain it, how surgeons treat it, and when to call.